Justino Ubakka ft Humberto Luís – kulungela nkata Letra e tradução
Ubakka
Dzingisa kulavita matihlo yanga /Tenta olhar nos meus olhos,
Dzingisa kuyingisa Egito dzanga/ Tenta ouvir a minha voz,
Dzingisa kuhlomela mbilo yanga/ Tenta espreitar o meu coração,
Utasvivona svaku kuna wene/ Verá que só tem você lá,
Xiluva xanga, lomu uyaka Kone nafamba/Minha flor, onde fores irei,
Ninga svitsandza kuhefemula/ Caso contrário fico sem respirar,
Buya utanihanyisa/Venha me fazer viver
Refrão
Loko ali xijoho, mina anitava mujohi lexikulu/ Se fosse pecado, eu seria o maior pecador,
Loko ali kuyiva, anitava muyivi lwenkulu/Se fosse roubo, eu seria o maior ladrão,
Kambe ilirandzu, kulungela nkata, alipetani jele/ Mas é amor, e o amor não leva a prisão, jubila amor
Loko ali fole, mina anitava mudzahi lwenkulu/ Se fosse droga, eu seria um viciado,
Loko ali bzala, anitava xidakwa lexikulu/ Se fosse bebida alcoólica, eu seria um bêbado,
Kambe I lirandzu, lirandzu alihisi maphaphu, kulungela nkata/ Mas é amor, e o amor não queima pulmões, jubila amor
Humberto Luís
Mina ninga mbomba, ni mbomba le lwandle/ Eu até posso afogar , afogar no mar,
Vanga ni boxa mbilwini ya mina/Podem esfaquear-me no coração,
Mara svingevavi kutlula kuluza wene/ Mas isso não pode doer mais que perder você,
Akuna svivavu svotlula kuluza wene/ Não há dor maior que perder você,
Moya wanga, stando sami/ Meu amor, meu amor,
Nakurhandza, mbilo yanga /Amo-te meu coração,
Prisão perpetua, se fosse crime,
Meu terapeuta é teu amor por mim
Refrão
Loko ali xijoho, mina anitava mujohi lexikulu/ Se fosse pecado, eu seria o maior pecador,
Loko ali kuyiva, anitava muyivi lwenkulu/Se fosse roubo, eu seria o maior ladrão,
Kambe ilirandzu, kulungela nkata, alipetani jele/ Mas é amor, e o amor não leva a prisão, jubila amor
Loko ali fole, mina anitava mudzahi lwenkulu/ Se fosse droga, eu seria um viciado,
Loko ali bzala, anitava xidakwa lexikulu/ Se fosse bebida alcoólica, eu seria um bêbado,
Kambe I lirandzu, lirandzu alihisi maphaphu, kulungela nkata/ Mas é amor, e o amor não queima pulmões, jubila amor
Justino Ubakka & Humberto Luís
My life, my baby girl/ Minha vida, minha bebé
You are the only one/ Você é a única
My life/ Minha vida
My sweet/ Meu doce
My honmey/ Minha querida
You drive me crazy/ Você me leva a loucura…
Você me leva a loucura
