Justino Ubakka e Aniano Tamele – Wene letra e tradução
Ubakka
Nambi va ni svonyisa matihlo/Por mais que me fechem os olhos
Nambi va thlota ntiyiso/por mais que me escondam a verdade
Mina ni vona wene/eu só vejo a ti
Mina ni kholwa ka wene/eu só acredito em ti
Nambi va ni susumeta/por mais que me empurrem
Nambi va ni xungameta/por mais que me apontem os dedos
Mina ni lwela wene/eu luto por ti
Mina ni jula wene/eu quero a ti
Svinyingi, svinyingi ni nga ku yendlela nkata/há muita coisa que te fiz, amor
Vanyingi, vanyingi ni nga vatsutsuma nkata/são tantas que as fugi
Akunamine loku kunga na wene nkata/ não existo sem ti, amor
Of course nakurhandza wansati/ sem dúvidas, amo-te, mulher
Refrão
Loko ni xukuvala, wa ni kufumeta wene/ aqueces-me quando sinto frio
Loko ni dzila wa ni miyeta wene/ enchugas-me as lágrimas quando choro
Loko u famba ni ta ku xuva wene/ se fores embora sentirei saudades suas
Loko ni vabza, dokodela wanga hi wene/ quando adoeco, és o meu doutor
Wene, wene, wene, wene, nwinyi wa mbilu yanga/ tu, tu… És a dona do meu coração
Wene, wene, wene, wene, nwinyi wa mbilu yanga
Aniano Tamele
Tana hi tshama hi lana hi kombisa a lirhandzu/ venha, senta ao meu lado para exaltarmos o amor
Tana hi tshama hi lana ni ku nyika xiluva/ venha e senta ao meu lado e eu te oferecerei uma flor
Tana hi tshama hi lana hi kombisa a lirhandzu
Tana hi tshama hi lana ni ku nyika xiluva
Refrão
Loko ni xukuvala, wa ni kufumeta wene
Loko ni dzila wa ni miyeta wene
Loko u famba ni ta ku xuva wene
Loko ni vabza, dokodela wanga hi wene
Wene, wene, wene, wene, nwinyi wa mbilu yanga
Wene, wene, wene, wene, nwinyi wa mbilu yanga
Loko ni xukuvala, wa ni kufumeta wene
Loko ni dzila wa ni miyeta wene
Loko u famba ni ta ku xuva wene
Loko ni vabva, dokodela wanga hi wene
Wene, wene, wene, wene, nwinyi wa mbilu yanga
Wene, wene, wene, wene, nwinyi wa mbilu yanga
